Es una abreviatura en argot de "want to" (querer) y se utiliza muy a menudo en el inglés hablado y escrito. Se puede encontrar tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido. Se utiliza para expresar una opinión o una petición. El verbo "wanna" se formó por una corrupción de "want to" como resultado del habla rápida.
Cuándo utilizar "wanna"
La abreviatura "wanna" se utiliza principalmente en conversaciones informales y amistosas.
Sin embargo, también puede emplearse en emisiones de televisión, en declaraciones de políticos o en el discurso común de maestros y profesores. De hecho, se trata de un verbo muy extendido y común que es utilizado por todos los ciudadanos de habla inglesa hoy en día.
A pesar de que el término suena más bien americano, también se utiliza mucho en el inglés británico y australiano.
"Wanna" no debe utilizarse nunca en cartas o correos electrónicos formales. Para estos fines, siempre es apropiado utilizar su forma completa "want to".
Dato interesante: Este verbo también se encuentra en varios poemas y canciones. Una canción del famoso grupo The Beatles se llama incluso "Wanna hold your hand".
Formación de oraciones
Las frases con el verbo " want to " son prácticamente idénticas a las que utilizan la forma completa " want to ".
Así, la forma general de la frase es:
Sujeto + wanna + el resto de la frase.
| Singular | Plural |
| I wanna | We wanna |
| You wanna | You wanna |
| He/She/It wants to | They wanna |
De la tabla se desprende que debe elegirse la forma de la 3ª persona del singular de " wants to ". La frase "He/she/it wanna" es gramaticalmente incorrecta.
La excepción en este caso proviene de la adición del sufijo -s a la 3ª persona, que no podemos traducir en una forma abreviada.
A pesar de ello, la forma "He/She/It wanna" se utiliza habitualmente en el habla coloquial.
La forma negativa
Para formar la forma negativa, se utiliza el verbo auxiliar "do" en su forma base y el prefijo "not". Así, el negativo se forma de la misma manera que la forma completa de "want to".
I wanna --> I don’t wanna
You wanna --> You don’t wanna
She wants to --> She doesn’t want to
Ejemplos:
I really do not want to do this. --> I really don’t wanna do this.
We want to become business partners. --> We wanna become business partners.
Do you want to come with us? --> Do you wanna come with us?