La voz pasiva (passive voice) es un término gramatical utilizado en inglés para describir una frase en la que el sujeto es el receptor de la acción expresada por el verbo, en lugar del realizador. En otras palabras, en una oración en voz pasiva, la acción la realiza sobre el sujeto el agente o el realizador de la acción, que suele ir después del verbo o se omite por completo en la oración.
Por ejemplo, en la oración " The cake was baked by Mary", el sujeto "cake" está siendo actuado por el agente "Mary", y no está realizando la acción en sí. Se trata de una oración en voz pasiva, a diferencia de la oración en voz activa "Mary baked the cake", en la que el sujeto "Mary" es el realizador de la acción expresada por el verbo "baked".
A continuación se indican algunas situaciones en las que puede ser conveniente utilizar la voz pasiva (passive voice):
La voz pasiva es útil en situaciones en las que la frase se centra en la acción que se realiza, en lugar de en la persona o cosa que la realiza. Estas son algunas situaciones en las que conviene utilizar la voz pasiva (passive voice):
Cuando no sabes o no quieres mencionar quién está realizando la acción:
- “The window was broken.”
- “The cake was eaten.”
Cuando la persona o cosa que realiza la acción no es importante:
- “Mistakes were made.”
- “The decision was made to close the store.”
Cuando la acción es más importante que la persona o cosa que la realiza:
- “The car was stolen.”
- “The bridge was built.”
Cuando se quiere ser impreciso sobre quién realiza la acción:
- “A decision was made.”
- “The mistake was discovered.”
Hay que tener en cuenta que, aunque la voz pasiva puede ser útil en determinadas situaciones, también puede hacer que tu redacción sea menos clara y directa. En general, es mejor utilizar la voz activa siempre que sea posible.
Construir una frase en inglés en voz pasiva
Las reglas para escribir frases en voz pasiva en inglés son diferentes de las que se aplican para escribir frases en voz activa (passive voice). He aquí algunos puntos clave que debe tener en cuenta al escribir en voz pasiva (passive voice):
- En las oraciones en voz pasiva, el objeto de la oración en voz activa se convierte en el sujeto de la oración en voz pasiva. Por ejemplo, " John ate the apple" se convierte en "The apple was eaten by John".
- El verbo en una oración en voz pasiva siempre está en la forma de participio pasado, que se crea añadiendo "-ed" a la forma base de un verbo regular (por ejemplo, "eaten", "played", "built") o utilizando la tercera forma del verbo irregular (por ejemplo, "written", "broken", "seen").
- El agente (la persona o cosa que realiza la acción) no siempre se menciona en las frases en voz pasiva. Si quiere mencionar al agente, utilice la preposición "por" seguida del agente (por ejemplo: " The book was written by J.K. Rowling").
- Las oraciones en voz pasiva pueden ser útiles cuando la atención se centra en la acción o en el resultado de la acción, más que en quién o qué realizó la acción. También son apropiadas cuando el agente es desconocido, carece de importancia o no debe mencionarse.
- Las oraciones en voz pasiva pueden ser menos claras y directas que las oraciones en voz activa, y pueden hacer que la redacción suene más formal o impersonal. También pueden ser prolijas y redundantes y ocultar la responsabilidad de una acción.
En cambio, las oraciones en voz activa están estructuradas de modo que el sujeto de la oración realiza la acción expresada por el verbo. Suelen ser más claras, directas y atractivas que las oraciones en voz pasiva. Las oraciones en voz activa son apropiadas cuando se quiere enfatizar quién o qué realiza la acción, y cuando se desea que la escritura suene más viva y dinámica.
Definición de voz pasiva (passive voice)
La voz pasiva (passive voice) es una construcción gramatical en la que el verbo actúa sobre el sujeto de la frase en lugar de realizar la acción por sí mismo. En la voz pasiva, el objeto del verbo se convierte en el sujeto de la frase y el agente que realiza la acción (si se menciona) se introduce con la preposición "por". La voz pasiva se forma utilizando una forma del verbo "ser" seguida del participio pasado del verbo principal. Por ejemplo, "El pastel lo hizo María" es una frase en voz pasiva, mientras que "María hizo el pastel" está en voz activa (active voice).
Uso de la voz pasiva
La voz pasiva se utiliza en inglés para enfatizar el objeto o la acción que se realiza sobre el objeto en lugar del sujeto que realiza la acción. He aquí algunas situaciones comunes en las que puede utilizarse la voz pasiva:
- Cuando el ejecutor de la acción es desconocido o carece de importancia: En situaciones en las que no está claro quién o qué está realizando la acción, la voz pasiva puede utilizarse para enfatizar la acción que se está realizando en lugar del ejecutor. Por ejemplo, " The car was stolen" hace hincapié en que el coche fue robado y no en quién lo robó.
- Cuando el ejecutor de la acción es obvio: La voz pasiva puede utilizarse cuando el ejecutor de la acción es obvio o ya se conoce. En este caso, es más importante destacar la acción que se está realizando. Por ejemplo, " The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci" enfatiza la pintura de la Mona Lisa más que el hecho de que Leonardo da Vinci la pintara.
- Cuando la atención se centra en la acción, no en el sujeto: La voz pasiva puede utilizarse cuando el foco de atención de la frase está en la acción que se realiza, y no en el sujeto que la realiza. Por ejemplo, " The building was destroyed by the hurricane" enfatiza la destrucción del edificio más que quién o qué causó la destrucción.
Es importante señalar que la voz pasiva puede ser menos clara y directa que la voz activa, y a veces puede resultar más difícil de entender. Además, puede parecer menos atractiva o interesante que la voz activa. Por ello, en general se recomienda utilizar la voz pasiva con moderación y sólo en situaciones en las que resulte adecuada y eficaz para el énfasis y el tono deseados de la frase.
Cómo pasar de voz activa a voz pasiva
Para cambiar una frase de voz activa a voz pasiva, debes seguir estos pasos generales:
- Identifique el sujeto, el verbo y el objeto en la frase activa.
- Mueva el objeto al principio de la frase.
- Añadir el verbo auxiliar "to be" en el mismo tiempo que el verbo principal de la frase activa.
- Cambie el verbo principal a su forma de participio pasado.
- Añade la preposición "by" seguida del sujeto de la oración activa (si quieres incluirlo).
He aquí un ejemplo de cómo cambiar una frase activa a voz pasiva:
- Activa: The cat chased the mouse (El gato persiguió al ratón).
- Pasiva: The mouse was chased by the cat (El ratón fue perseguido por el gato).
- Sujeto: The cat Verbo: persiguió Objeto: the mouse
- Objeto: the mouse
- Verbo auxiliar: was (porque "chased" está en pasado)
- Participio pasado: chased se convierte en " chased
- " By " + sujeto: by the cat
En la oración pasiva, el objeto de la oración activa se convierte en sujeto, el verbo se cambia a su forma de participio pasado y el sujeto (si se incluye) se introduce mediante la preposición "by".
10 ejemplos de oraciones en voz pasiva
- The cake was baked by my sister.
- The movie was directed by Steven Spielberg.
- The car was repaired by the mechanic.
- The letter was written by John.
- The ball was thrown by the pitcher.
- The house was built by the contractor.
- The book was written by J.K. Rowling.
- The room was cleaned by the maid.
- The flowers were watered by the gardener.
- The speech was given by the president.